এটা আমি
আমার তোমার জন্য অনুভূতির ব্যাপারে।
২০১৯ এর বসন্তে।
বেশ সময় চলে গেলো মিস লিমের সাথে স্ক্রিপ্ট নিয়ে কাজ করার পর থেকে।
আমরা অবশই বদলেছি।
আর আমি...
...নিশ্চিত করতে চাই।
আমি জানতে চাই এই মুহূর্তের হাই অ্যাড্রেনালিন অনুভূত হয়েছে...
...যার সাথে কাজ করছি তার জন্য অনুভূতির বদল হয়েছে...
...সেটা অনুধাবন করার কারণে...
নাকি...
...আমি কাজের মাধ্যমে আমার দ্বিতীয় প্রেমের সাথে কাজ করতে পেরে উচ্ছ্বসিত?
-নিশ্চিতকরণ। -নিশ্চিত।
কি?
আমি জানতাম এটা হবে।
কিন্তু কিভাবে তুমি...
-...সরে যেতে পারলে? -আমি পেছাচ্ছি।
-আমি তোমাকে ভয় দেখাচ্ছি? -তুমি স্বীকার করেছো।
এজন্যই কি তুমি পেছনে যাচ্ছো?
-না, কারণ তুমি এগিয়ে এসেছিলে। -আমি কি তোমাকে মেরেছি?
দেখে মনে হচ্ছে তুমি আমার চেয়ে লড়াইয়ে ভালো
তুমি চেস্টা করছিলে আমাকে চুমু খাওয়ার। বালের নিশ্চিতকরণ।
তোমার মনে হয় এটাই "রিপ্লাই" সিরিজ?
তোমাকে দেখে জাংবং এর মত লাগছে।
কারো চেহারাকে অপমান কোরো না।
জাংবং এর সমস্যা কি?
তাছাড়া, আমি কি বলেছি আমি তোমাকে চুমুই খেতে যাচ্ছিলাম?
তারপর, তুমি কি করতে যাচ্ছিলে?
আমি ভেবেছি তুমি আমাকে শুনতে পাও নি। তো, আমি তোমাকে জানিয়ে ফেলেছিলাম প্রায়?
কেনো তুমি খেপে যাচ্ছো?
আমি শুধু কুল দেখানোর চেষ্টা করছিলাম।
কিন্তু তারপরেও কিভাবে তুমি সরে যেতে পারলে?
মানে আমার মনে হয় আমি ভীত বোধ করেছিলাম।
আমি শুধু যা করেছি তা হচ্ছে আমার অনুভূতি স্বীকার করেছি।
একটা স্বীকারোক্তিও তোমার কাছে ভীতিকর।
না, কিন্তু...
আমাকে বললেই পারো যদি তুমি একইরকম না বোধ করো।
কারণ আমি একিভাবে বোধ করি না।
ত সেটা তোমার কাছে ভীতিকর?
এর কোনো মানে হয় না।
না, যা আমি বলছি তা হচ্ছে...
...যা আমি একইভাবেই বোধ করি।
মানে তুমি একই বোধ করো।
-ঠিক তাই। -আর তোমার সেটা ভীতিকর লাগে?
হ্যাঁ, ঠিক তাই।
কেনো?
কারণ আমরা কাজ করছি একসাথে এই মুহূর্তে।
তো কি?
কাজে ব্যক্তিগত অনুভূতি থাকা
বিশেষ করে রোম্যান্টিক অনুভূতি একজন পুরুষ আর মহিলার মাঝে।
কিভাবে তোমার মনে হয় আমরা তোমার কাজ ভালোভাবে শেষ করতে পারবো?
এটা কি ভুল ঠিক হওার প্রশ্ন?
এটা কোনো অ্যাফেয়ার?
তুমি কি আগে বিবাহিত ছিলে?
কেনো আগে আমি তোমাকে প্রশ্নটা করিনি?
কেনো আমি ধরে নিলাম তুমি একক?
আমি সেটা বুঝাইনি।
ঘটনা সত্যি যে আমি একক।
কিন্তু কখনো ভেবে দেখেছো কিভাবে আমাদের কাজ ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে...
...প্রেমিক আর একজন প্রেমিকার ব্যক্তিগত অনুভূতির কারণে?
-তুমি একজন পেশাদার। -পেশাদার?
এটা তো দারুণ খবর। যাই হোক...
আমরা ইতিমধ্যেই পরস্পরকে পছন্দ করি।
আমি কোথায় বলেছি আমি তোমাকে পছন্দ করি? শুধু বলেছি আমার তোমার জন্য অনুভূতি নেই।
একইরকম শোনায়।
তোমার মনে হয় যে কাজের সময় তুমি তোমার অনুভূতি সরিয়ে রাখতে পারবে?
এটা তোমার জন্য কাজে দেয় আসলেই?
আমাদের নিজেদের জন্য অনুভূতি বিনিময় করা উচিত।
আর তারপর আলোচনা পরে কি করা উচিত, ব্রাদা।
ব্রাদা?
কেনো তোমরা আবার একদম আবেগি হয়ে যাচ্ছো?
কারণ তুমি পরস্পরবিরোধী হচ্ছো।
-এটাই বাস্তবতা। -ঠিক তাই, বাস্তবতা।
এ কারণেই আমরা এটা বারবার এড়িয়ে যেতে পারি না।
বেশ।
তো, কীভাবে?
এসো বসে আলোচনা করা যাক।
নিশ্চয়ই। কেনো নয়।
এটা কি ফাইনাল আলোচনা?
আমরা আমাদের অনুভূতি ভালোই লুকিয়ে রেখেছি।
আমরা ভালোই দিন কাটাচ্ছিলাম।
এতোদিন এতো ভালো লুকিয়ে রাখার পর হঠাৎ কেনো অনুভূতি দেখাচ্ছো?
আমি এটা ভালোভাবে লুকাচ্ছিলাম না।
তুমি সম্ভবত কখনো ভালবাসার মানুষ কে তোমার অনুভূতি প্রকাশ থেকে হারাও নি।
কিন্তু তোমার জানা দরকার অনুভূতি লুকিয়ে রাখা কতো অস্বস্তিকর।
বিশেষ করে আজকের মত দিনে।
আমার খুবই হুমকি হুমকি লেগেছিলো।
কেনো? আজকে দিনটার সমস্যা কি?
এটা কি হুয়ান ডং এর কারণে?
তুমি কি হিংসিত ছিলে?
অপ্রাসঙ্গিক কথা না বলি।
এটা অপ্রাসঙ্গিক না।
তুমি কি চিন্তিত যে এটা নাটকের মতো হবে?
আমার প্রাক্তন প্রেমিকের জন্য জটিল অনুভূতির প্যারায় পড়ার মত,
বা আরো সাধারণ কিছু?
তুমি জানো সাধারণ জিনিসটা কতো ভীতিকর?
কেনো তোমার মনে হয় তারা ওই কমন জিনিসটা রোম্যান্টিক কমেডিতে দেখায়?
কারণ এটা সবসময়েই হয়।
তুমি আসলেই ঈর্ষান্বিত।
ধরে নাও আমি আসলেই চিন্তিত ছিলাম।
শুধু যদি তুমি যেমন করেছো তেমন ভান করতে
এটা অবশ্যই সমাধান হয়ে যেতো।
অবশ্যই?
কোনো পুরুষ যখন কোনো নারীকে পছন্দ করে তারা সাত বছরের বাচ্চাদের মত হয়ে যায়।
একজন সাত বছর বয়সীর নিশ্চিত কোনোকিছুর জন্য সেকেলে আচরন থাকে না।
তাই নাকি, বেবি?
কেনো তুমি আমার সাথে বেবি বেবি করছো?
ওহ সোনা, আমার বেবি।
কি হচ্ছে?
তো, সে স্বীকার করেছে তুমি ১০০ মিনিট ধরে আলোচনা করেছো?
১০০ মিনিটের একটু বেশি, এটা অর্থপূর্ণ ছিলো।
খুবই ক্লাসিক।
নাটক করার বদলে তোমরা দুইজন একটা ক্লাসিক্যাল প্রোগ্রাম কেনো করছো না?
তোমরা একসাথে কাজ করলেও নিজেদের সাথে জগাজগ করছো না কেনো সারাদিন?
আমি আমার স্ক্রিপ্ট একা একা লিখি।
তো, অর্থপূর্ণ আলাপটার ফলাফল কি?
-পেছানো হয়েছে। -হে খোদা, পেছানো হয়েছে!
আমি জানতাম না আমরা এরকম কিছু পেছাতে পারবো।
আমাদের খুদা লেগেছিলো কারণ ওই লম্বা আলাপ তাই আমরা খেয়েছিলাম গামজাটাং কাছেই।
আমি চালিয়ে যেতে চেয়েছিলাম কারণ সে একজন সাস্থ্য দক্ষ।
তো সে শুকনো রাডিশ লিভসের উপকারিতার ব্যাপারে কথা বলা শুরু করে।
এটা আপাতত আর্টেরিওস্লেরোসিসের জন্য ভালো।
তারপর, আমাদের হুশ ফিরে আসে আর বেশি সোজু খেতে চাই... বাল, হলেই হলো একটা!
-তুমি কি ক্যা ক্যা করছো? -আমি বিরক্ত!
-কেনো তুমি হাসছো যদি তুমি রেগে থাকো? -পাগল মহিলা! আমি হাসলাম কখন?
জিঞ্জু, তুমি মিষ্টি! কিন্তু ওর ব্যাপারে কোনটা পছন্দ করো?
আমরা একসাথে থাকলে মজাই হয়।
সে বিরক্তিকর কিছু করলেও আমার খারাপ লাগে না।
সে আতেল হলেও মিষ্টি আছে।
সে ভালো গিটার বাজায়।
সে দারুন গায়ক।
সে রান্নাতেও ভালো।
টা-ডা! একটা সুন্দর পরিণতি।
সে চারা বড় করতেও ভালো।
সে সুগন্ধি ব্যবহার করে না, কিন্তু তার গা থেকে সুন্দর গন্ধ আসে।
আমরা একই ভাষায় কথা বলি বিরক্তিকরভাবে একইরকম।
সে অপ্রত্যাশিতরকমের বিবেচক, তারপরেও যেমন ভেবেছিলাম তেমনি পরিশ্রমী।
শুয়ে শুয়ে তোমার লেখা উচিত।
সে সবসময় খাওয়ার পর দাঁত মাজে।
সে সবসময় হাত ধোয় কিন্তু ওয়াশরুমে যাওয়ার পরে।
সে সবসময় জিজ্ঞাসা করে আমি মান্ডু চাই কিনা যখনি আমরা ঠান্ডা নুডলস খাই।
আর সে নুডলস খাওয়ার সময়ে সবটা ব্রোথ খেয়ে ফেলে।
আমারটা শেষ করার পরে সে আমার জন্য ওদের খেয়ে ফেলে।
ওকে না দেখলে আমার চিন্তা হয়।
আমি ভাবা শুরু করবো সে খেয়েছে বা পান করেছে কিনা।
তার সেই ক্ষমতা আছে মানুষকে চিন্তায় ফেলার!
কেনো এতো কারণ? আমার অহংকার আঘাতপ্রাপ্ত হয়।
তুমি ঘুমোতে পারবে না, ঠিক না? সবাই এমন।
তুমি ওকে টেক্সট করবে "তুমি ঘুমাচ্ছো", আর সে জবাব দেবে "আমি ঘুমাচ্ছি না"।
তারপর, তুমি জবাব দেবে, "কেনো তুমি ঘুমাচ্ছো না?"
একইসময়ে তুমি একই প্রশ্নের একই টেক্সট পাবে।
তারপর ভাববে তোমার কি জবাব দেয়া উচিত তারপরেও "কুফা" নিয়েও ভালো থাকবে।
এটাই স্বাভাবিক। চিন্তা করার কিছু নেই।
আমি শেষমেশ উদ্বিগ্নতায় বলে ফেললাম।
আমার শুরু থেকেই পরিস্থিতিটা গরম করা উচিত ছিলো।
কিন্তু তাপমাত্রা উষ্ণ হয়ে গেছে।
এটা আসলেই এখন খুব জটিল হয়ে গেছে।
আমার কোনো অনুতাপ নেই সম্পর্কটা নিয়ে যখন জানি ডামি তোমাকে পছন্দ করে।
আমার সাথে থাকাকালীন সে কেনো সারাক্ষণ সেল ফোন নিয়ে থাকে?
আসলে আমি কর্মস্থলে চেষ্টা করি অন্যমনস্ক না হওয়ার মানে আমি ইতিমধ্যেই অন্যমনস্ক।
আমার মনে হয় ডামির ৫০,০০০ এর বেশি চ্যাট রুম আছে।
তারপর, সে তার প্রাক্তন প্রেমিকের সাথে তাকে নামিয়ে দেয়া নিয়ে কথাটথা বলছিলো।
আমি কিভাবে শুধু সেটা শুনে যাবো?
তার উপরে, সে আমার জুনিয়র। কি দারুন জীবন!
কারো জন্য, যে সবসময় তার ম্যাসেঞ্জার ব্যবহার করছে,
আমার বার্তা পড়তে তার অর্ধেক দিন লাগে।
আমি বলেছি এটা প্রথমেই, কিন্তু "পিছিয়ে দেয়া হয়েছে" কাহিনি কি?
সে সবসময় তার জন্য একজন প্রেমিকের কথাও বলবে।
তোমার মনে হয় সে ওদের সাথেও একইরকম আচরণ করে?
প্রথমে, আমার তার কাছে প্রমাণ করা দরকার আমাদের অনুভূতি কাজকে প্রভাবিত করবেনা
এই একভাবেই আমি পেছানোর সময়টা কমাতে পারি।
সে সম্ভবত সাথে সাথেই তোমার বার্তা পড়বে।
হেই, ডামির কাছে ম্যাসেজ পাঠাও।
-কি? -কি?
-তুমি আমার কথা শুনছিলে না? -তুমি আমার কথা শুনছিলে না?
নিজের গল্প শুরুর আগে তোমার আমারটা শোনা উচিত ছিলো।
আমার মনে হয় আমি শুরু করেছিলাম আগে।
কিন্তু কখন এখানে এসেছিলে?
এটা কঠিন একটা প্রশ্ন।
প্রত্যাশার চেয়ে বেশি মানুষ এখানে।
-হেই, তুমি এখানে? -দেরির জন্য দুঃখিত।
কোথায় হায়ুন? তোমরা একসাথে আসো নি?
তোমাদের ব্রেকাপ হয়েছে? ঠিক বলছি?
কিন্তু সে আসেনা কারণ তোমরা ব্রেকাপ করেছো? তুমি এখানে কেনো তাহলে?
তার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে খাও আর চুপ করো।
আমি না খেলে কিভাবে মুখ বন্ধ করতে পারি?
আমি সাধারণত ব্রেকাপের পরে উত্তেজিত থাকি।
কারণ এটাই শেষ না কিন্তু নতুন একটা শুরু।
আমি ভাবতে থাকি এরপর কিধরণের মানুষের সাথে প্রেম করবো।
এই শিক্ষাগুলো আমাকে উত্তেজিত করে।
-তোমার তা মনে হয় না? -শুধু তুমিই এমন করে ভাবো। গাধা।
আমি ভুল কিছু বলেছি কি?
হ্যাঁ, ঠিকই বলেছো। আমার আসলেই উত্তেজিত লাগে।
দেখেছো! সে পছন্দ করে এটা।
-তুমি হুদাই চিন্তা করছিলে। -তুমি এখানে হুদাই এসেছো। যাও তো, পাঙ্ক!
আমি মাত্র এখানে এসেছি।
বেশ। এগিয়ে যাও আর খাও তাহলে।
জেহুন, আমার তোমাকে দারুন একটা খবর দেয়ার আছে।
এটা বড় সিক্রেট, কিন্তু আমি তোমাকে বলবো।
আমি কাল তোমাকে বলবো।
ধন্যবাদ।
কি ব্যাপারে?
আমার সিক্রেট বলা আর শোনার জন্য।
এটা অসম্ভব কারণ তুমি মানুষ ভালো।
আমি শুনেছি আমি একজন নপুংশক।
হায়ুন করেছিলো?
একজন দয়ালু নপুংশক।
ওহ খোদা, দুঃখিত।
আমি খুব হতাশ ছিলাম, কিন্তু তোমার বদান্যতায় আমি রাস্তায় একা একা হাসছি।
মনে হয় তুমি মদ খেয়েছিলে।
হ্যাঁ, আমি বাসায় ফিরছি।
হতাশ থেকো না।
যখন ফিরেছিলে, তখনো হতাশ লাগলে আমাকে একটা টেক্সট পাঠাও।
আমি তোমাকে সিক্রেটটা বলবো যা আগামিকালের জন্য রাখা ছিলো।
মনে হচ্ছে আমি জানি কাহিনি কি।
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করবো।
আমাকে তাহলে জলদি বাসায় যেতে হবে।
তুমি আমাকে দেখে খুশি, ঠিক না?
তুমি টাল।
আমি মাতাল নই, আমি ঠিক আছি।
তুমি আমার এখানে আসা পছন্দ করো না? আমি কি চলে যাবো?
ভালো হয় না?
আমি চাই না।
তুমি সবসময় যা ইচ্ছা তাই করো।
নতুন প্রেমিকা আছে তোমার?
ওই মহিলা নাকি? অফিসের?
কিছুই বলছো না। ঠিকই বলেছি তাহলে।
তার একটা বাচ্চা আছে, ঠিক না? সমস্যা হবে না?
তুমি টাল। যাও তো।
আমি বলেছি আমি মাতাল নই। আমি ঘুমোতে যাই এখানে।
যাই হোক! আমার ঘুম পাচ্ছে!
আমার তোমার মতামত লাগবে একটা ব্যাপারে।
আমি তোমাকে জোর করছি না তাই তুমি যা চাও তাই করতে পারো।
জিঞ্জুর খবর হয়ে যাচ্ছে একটা সহকারী লেখক খুঁজে পেতে।
সে পরামর্শ দিয়েছে তোমাদের একজনের তার সাথে কাজ করা উচিত।
দাঁড়াও, এটা কোনো পরামর্শ না, একটা অনুরোধ।
কিন্তু অবশ্যই, আমি বুঝি যে তুমি সেটা চাও না।
এখানে তুমি অনেককিছু শেখো।
তোমার নাম একটা জনপ্রিয় নাটকের ক্রেডিটে।
তাছাড়া, আমার সহকারী হয়ে কাজ করা অমূল্য।
তুমি না চাইলে আমার কোনো প্ল্যান নেই তোমাকে জোরাজুরি করার।
আমি আমার অংশটুকু করেছি তোমাকে সবকিছু খুলে বলায়।
সিদ্ধান্ত সম্পূর্ণ তোমার।
-আমি যেতে চাই না। -আমি জানি।
কিন্তু আমি সহকর্মীর কাছে বিশ্বস্ততা এড়িয়ে যেতে পারি না, যে আমার সাথে কাজ করতো।
আর আমি চাই না তোমার উষ্ণ হৃদয়ের বিবেচনা বিফলে যাক।
আমি মনে করি কারো আত্মত্যাগ করা উচিত।
বয়োজ্যেষ্ঠ হিসেবে, আমি এটা করছি।
তুমি নিজেকে জোর করে কোরো না।
তোমাকে পাশে মিয়ংকে রাখা দরকার।
তার অভিজ্ঞতা সবচেয়ে বেশি।
আর তার লেখার ঢংও তোমার সাথে সবচেয়ে বেশি মেলে।
নাটকটা শীঘ্রই দেখানো হবে আর সে এখন লিভ করলে
আর আমার বিশ্বাস বড় সমস্যা হবে এখন।
আমি নিজেকে সরিয়ে নেবো।
সেটা হলে কনিষ্ঠ হিসেবে আমার যাওয়াই উচিত।
হেই, তোমার বেশি অভিজ্ঞতাও নেই।
তুমি গেলে তুমি কোনো কাজেই আসবে না।
আমি তাহলে সবচেয়ে পরিপূর্ণ মানুষ। আমার যাওয়া উচিত।
আমি বলেছি তোমার না গেলেও হবে।
বাদ দাও। লড়াই শুরু না করি।
হেই, আমি তোমার বয়সে বড় তারপরেও কেনো আমার কথা শুনছো না?
তুমি আমার চেয়ে কয়েক মাস আগে জন্মেছো দেখে আমার চেয়ে বড়।
আমি চাই না তোমরা লড়াই করো।
-আমি যাচ্ছি। -তুমি বরং শান্ত হও।
তুমি ছোট, তোমার লাগা উচিত না!
আমি জানি সেটা ভালোই, সেজন্যই আমি চেষ্টা করছি নিজেকে ভুল সমীকরণ থেকে সরিয়ে রাখতে।
তুমি কি বলছো যে এখানে আসা ভুল ছিলো?
মিস জাং এর সামানে কিভাবে বললে?
তুমি ইচ্ছা করে মিস জাং এর সামনে বাজে ব্যবহার করছো, তাই না?
মিস জাং, আমি সবচেয়ে রুক্ষ এখানে। আমি যাচ্ছি।
আমি বলেছি তোমাকে যেতে হবে না।
আমি যাবো!
-যাই হোক, খেলাই সিদ্ধান্ত নিক! -নিশ্চয়ই। চলো করে ফেলি!
-শুধু একটা খেলা! -নিশ্চয়ই।
পাথর, কাগজ, কেঁচি!
জিঙ্গু!
আমি জিতেছি!
-আমি খুবই খুশি তুমি এখানে! -আই লাভ ইট সো মাচ!
আমরা খাবো কখন?
তুমি কি চাও? কি?
-আমি মাত্র কিনলাম! সব খেয়ে ফেলো! -সবকয়টা আমার?
-তুমি নিশ্চয়ই ব্যস্ত। -আমার কাস্টিং নিয়ে মিটিং আছে।
তুমি ব্যস্ত হলে যেতে পারো।
না, আমি ঠিক আছি।
মনে হয় তুমি হুট করে ঠিক হয়ে গেছো।
না, আমি মুলত ওকে ছিলাম।
দেখে মনে হচ্ছে না, কিন্তু নিশ্চয়ই।
হুয়ানডং
প্রায় দুই বছর হয়েছে তোমাদের ছাড়াছাড়ি হয়েছে।
এতদিনে তোমাদের ভুলে যাওয়ার কথা না?
-তোমার মনে হয় না সেটাই উচিত? -এটা তুমি যা ভাবছো তা না।
আমি ডঙ্গির ব্যাপারে কথা বলছি।
সে এটা নিয়ে কথা বলছে।
আমি অবশেষে প্রেম করছি দুই বছর পরে।
কেনো? কিছু চলছে নাকি?
কেনো মনে হচ্ছে কিছু চলছে?
আমি আগে চলে যাচ্ছি।
এই জায়গাটার এনার্জি খারাপ।
ওহ খোদা!
এটা বিশাল এক সিক্রেট, কিন্তু আমি তোমাকে জানাবো।
কেনো তুমি আমাকে এতো বড় সিক্রেট বলবে?
কারণ সিক্রেট বলে দিতে হয়।
সিক্রেট সিক্রেটই থাকা উচিত নয় কি?
তারপর, শুধু এটাকে একটা উঁচু স্তরের তথ্য ভাবো।
কি বলছো?
শুধু শোনো।
গতকাল, আমি ডঙ্গিকে সবকিছু নিয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করেছি।
আমি একজন দক্ষ জিজ্ঞাসাবাদে।
এটা এখানে।
আমি মুল ভুমিকার জন্য এই স্ক্রিপ্ট পেয়েছি।
এটা পড়ো আর আমাকে তোমার মতামত জানাও।
হেই, আমি স্ক্রিপ্ট পড়েছি।
একটা মিটিং করা যাক। আমি এজেন্সিতে যাবো।
তোমার এজেন্সি নাকি আমার?
তোমার এজেন্সি।
ওকে।
মিঞ্জুন আমাকে আসতে বলেছে।
কি? তার বাসায়?
কেনো?
কোম্পানির কাছে। আমাকে আর কিছু বলার আছে তোমার?
ওকে। তারপর, আজকের জন্য...
আমাকে কন্টাক্ট নাম্বার দেবে তোমার লোকের যার ইন্টারভিউ নিতে পারি?
আর ভালো হয় যদি তুমি কাজ করেছো এরকম পরিচালক হয়ে থাকে।
আমি সবচেয়ে বেশি কাজ করেছি পরিচালক ইয়ার সাথে।
-কিন্তু তুমি ওকে দেখতে পারো না। -না, একেবারেই না।
আমি তাকে গালি দিয়েছিলাম সে সম্ভবত আমাকে দেখতে পারে না আরও।
তারপর, আমি ওকে কল দেবো।
আমার জন্য এটা করবে?
এটা পুরাই সিক্রেট। এটাকে অবশ্যম্ভাবী বানিয়ো না।
অবশ্যই। আমি কুল থাকবো যেহেতু আমরা কাজ করছি এই মুহূর্তে।
শান্ত হও।
হ্যালো, পরিচালক সন।
তুমি অবশেষে এখানে।
-হ্যাঁ। -হ্যাঁ।
কেনো তুমি এখানে?
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম। আমার মনে হয়েছে তুমি জলদি চলে আসবে।
কি? কেনো?
কি?
কি বোঝাতে চাইছো?
চলো যাই।
পথ দেখাও আর আগে যাও।
ওকে, নিশ্চয়ই।
আমার মনে হয় পরিচালক সন বেশি অবশ্যম্ভাবী হচ্ছে।
(অভিনেতাদের তালিকা)
কাস্টিং পরিচালক বলে যে সে আসছে এখানে।
সে সাধারণত দেরি করে না।
সে এখানে আসার পর শুরু করি।
কাস্টিং পরিচালক একজন অভিনেতা ছিলো তাই সে তার কাজে ভালো।
ওহ, হ্যাঁ! সে একজন আদর্শও ছিলো।
৯০ এর দশকের আদর্শ... জেহুন!
তুমি ৯০ এর দশকের কোনো আইডল গ্রুপকে চেনো গগুরু নামে?
ওহ, গগুরু? গগুরুর ইয়ান গেসমান?
হ্যাঁ, ঠিক তাই।
গ্রুপের নাম ছিলো গগুরু, আর তার ভুমিকা ছিলো ইয়ান গ্যাসমান।
এটা আসলে বেশ মজার যদি ভেবে দেখো।
হাঞ্জু, তাকে দেখতে হিউ গ্র্যান্টের মত লাগে।
হিউ গ্র্যান্ট?
হ্যাঁ।
সে এখানে আছে।
-হ্যালো। -হ্যালো।
হ্যালো।
-তোমার এতো দেরি কেনো? -আমি দুঃখিত।
কন ভূমিকাটা হিউ গ্র্যান্টের মতো লাগে?
সে "হিউ" এর মত বড় একটা দীর্ঘশ্বাস।
তাকে দেখতে একইরকম লাগে, ঠিক না?
-গগুরু? -হ্যাঁ।
জলদি শুরু করা যাক।
(৩০ এ আরো ভালো হয়)
স্ক্রিপ্ট ভালো।
চরিত্রগুলো মজার। আমি নিশ্চিত নই এটা হিট হবে কিনা।
কিন্তু এটা মনোযোগ পাবে নিশ্চয়ই।
তার চেয়েও জরুরি হচ্ছে অভিনেতারা ঠিকই বের হয়ে আসবে।
আমার মনে হয় তোমার অবশ্যই এটা করা উচিত।
ঠিক তাই। মিঞ্জুন ভালো স্ক্রিপ্ট চেনে।
কারণ আমি এটা ভালো চিনি, তাই নিশ্চিত করো, যাতে আমার মতো করো।
-কি? -সত্যি সত্যি বলা যাক।
তাকে কি আসলেই মুল ভুমিকার প্রস্তাব করা হয়?
সে চাইলে এটা করবে।
আমি বলেছি অনেস্ট হও! আমাদের হাতে সময় নেই।
বেশ, সোমিন এটা করতে চাইলে আমি পরিচালককে বলবো এটা।
তারপর, সে সবুজ বাতি দেখালে এটা হবেই।
তুমি মুলত একই কথাই বলছো।
সমস্যা আমার সাথে না, মূলত ইন্ডাস্ট্রিটাই এমন।
বলছো কি তুমি?
এটা লি সোমিন হলে আমাদের এটা এখনি করতে হবে না।
পরিচালকের মতামত সবার উপরে।
কিন্তু আমাদের এখনো অনেক অভিনেতা আছে।
আমি তার আগের মুভিগুলো দেখেছি তার অভিনয় অতো খারাপ ছিলো না।
কিন্তু তারপরেও, আমি মানছি আমাদের তাড়াহুড়া করে সিদ্ধান্ত নিতে হবে না ওর ব্যাপারে।
আমিও মানছি।
আমার খারাপ লাগছে কারণ সে আমার কলেজের বান্ধবী।
কিন্তু আমরা সমিনকে মুল ভূমিকা
পার্শ্ব চরিত্রে শক্তিশালি অভিনেতা নেয়া কঠিন হবে।
আমার বাস্তববাদী হওয়া ছাড়া কোনো উপায় নেই।
বেশ আমার জন্য, জুয়নের ভূমিকার বদলে
আমার মনে হয় তার সাথে শিন এর চরিত্র বেশি মেলে।
আমি মানছি তোমার কথা। সে পুরাই ইমেজের সাথে যায়।
মুল চরিত্রের সবচেয়ে ভালো বন্ধু হওয়ার জন্য সে বেশি বৃহদাকার।
তাই সে সম্ভবত এটা করবে না।
তো, আমি তোমাকে বলছি পার্টটা ফিরিয়ে দিতে না।
তারা তোমাকে কখনোই মুল চরিত্র দেবে না, আমি ১০০ শতাংশ নিশ্চয়ই।
আমি এটা সমাধান করে নেবো।
এ কারণেই এটা কাজ করবে না। সবকিছু সমাধান করা আর সস্তা হওয়া বন্ধ করো।
তোমার মনে হয় আমি কষ্ট পাবো যদি তুমি এভাবে বলো, ঠিক না?
আমি হবো না। আমি ২০ বছর সস্তা হয়ে টিকে রয়েছি।
তোমার মনে হয় এই ইন্ডাস্ট্রিতে এটা সহজ?
সোমিন, আমি এবার কি বলি শোনো।
আমি এটা খতিয়ে দেখেছি, আর আমি জেনেছি চরিত্রটা চুন ইয়িসুলকে দেয়া হয়েছে।
সে নাটক পছন্দ করে।
রোম্যান্টিক কমেডি করার জন্য এটা সঠিক সময় তার।
তো, সে সম্ভবত এটা করবে। কাকে তোমার মনে হয় তারা বেছে নেবে?
তারা চুন ইয়িসুলের কাছে যাবে।
হেই, কেনো এতো অনেস্ট হচ্ছো? তুমি তার অনুভূতিকে ব্যথা দিচ্ছো।
তুমি বেশি খুঁতখুঁতে।
তুমি আরও খারাপ।
চলো চলো।
কিন্তু বন্ধুটার চরিত্র ভালো আর বেশি ইন্টারেস্টিং।
বেশ, সবাই একইভাবে ভাবে।
কিন্তু অভিনেতা আর এজেন্সি একই মতামত রাখে না।
তাছাড়া কে মুল ভূমিকা করবে সেটা আত্মসম্মানের ব্যাপারও বটে।
মুল চরিত্র হয়ে গেলে পার্শ্ব চরিত্র করা সহজ না।
খুবই খারাপ কথা।
আমারও মনে হয় ওই চরিত্রটা বেশি ইন্টারেস্টিং তাকে বেশি মানাবে।
তাছাড়া, পরিচালক সন পরিচালক হবে।
নিশ্চয়ই। পরিচালক সন অনেক সেকেলে নাটক করেছে।
সে কখনো মজার চরিত্র মিস করে না।
চরিত্রটা ভালো করে লেখা, তুমি এটা ভালো করবে।
এটা শুধু তুমিই। তোমাকে অভিনয়ও করতে হবে না।
এটা পাগলাটে এক চরিত্র।
তুমি পাগলাটে। খুবই পাগলাটে।
-আসলেই? -হ্যাঁ। আমাকে বিশ্বাস করো।
বেশ, তা ঠিক।
-নিপাত যাক! -কেনো তুমি আমার সাথেই শুধু এমন করছো?
কিন্তু তুমি এই চরিত্রে একমত হলে তারা এটা প্রত্যাখ্যান করবে না।
সবকিছু ঠিকঠাক গেলে তুমি এরপর মুল চরিত্র করতে পারবে না।
এই ইন্ডাস্ট্রিতে একবার অবস্থা খারাপ হলে আর ফিরে আসা যায় না।
সোমিন, আমি দুঃখিত।
কিন্তু তুমি সামান্য নিচে নেমেছো।
আমি মনে করি তুমি এই নাটক দিয়ে ফিরে আসার সুযোগ পেয়েছো।
মুল চরিত্রটা নাই করা যাক।
একটা ভালো নাটকে থাকি। ভালো চরিত্র করি।
শুধু আমাকে বিশ্বাস করো এই একবার।
এই ইন্ডাস্ট্রি অতো সহজ না।
তোমাকে মেঝেতে ছুড়ে ফেলার আগে এই ইন্ডাস্ট্রি নিয়ে কথা বলা বন্ধ করো।
যেমন বলছি করো।
হেই! আমিই সিইও!
এখানে কেনো তুমি কঠোর পরিশ্রম করছো? যাও নিজের কোম্পানিতে করো!
চলো যাই।
মিঞ্জুন যেমন বলে সেটা করো।
কিন্তু কয়েকদিন পরে ওদের সাথে যোগাযোগ করো। না হলে, এতে আমার আত্মসম্মানে লাগবে।
তোমরা যাই করো না কেনো, আমি একা বোধ করবো না।
আমি ২০ বছর এই ইন্ডাস্ট্রিতে একাকীত্বের সাথে লড়েছি।
-সুনহি, একটা ঠান্ডা সোডা আনো। -আমি ব্যস্ত।
তো, লি সোমিনের পক্ষে থেকে চুন ইয়িসুলের উত্তরের অপেক্ষা করা যাক।
আমি বাকি অভিনেতাদের সাথে এই সপ্তাহের মাঝেই যোগাযোগ করবো আর তোমাকে জানাবো।
হ্যাঁ, যতো জলদি পারো করো।
নিশ্চয়ই। সেটা করবো নে। তারপর, আমি যাবো।
-হে খোদা। -ভালো কাজ হয়েছে।
-তোমার পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ। -ধন্যবাদ।
বিদায়।
আমরা একটু বিরতি নিয়ে স্ক্রিপ্টের মিটিং একটু পরে করি?
-ওকে। -একটু পানি টানিও খাই।
করি আমরা?
তারপর, আমি কিছু স্ন্যাকস কিনবো।
একসাথে যাই চলো। আমি ক্ষুধার্ত।
আমি ক্ষুধার্ত নই।
আমাদের হাতে সময় নেই, তাই স্ক্রিপ্ট মিটিং শুরু করা যাক।
নিশ্চয়ই।
ওকে, এখনি স্ক্রিপ্টের মিটিং শুরু করা যাক।
কোথা থেকে শেখা শুরু করা উচিত?
ভালোবাসোও কি পেছানো যায়?
পরিস্থিতি আমার কাছে কোনো মুভির শিরোনামের মত লাগছে।
কিন্তু বড় সমস্যা নেই কোনো।
বরং, আমাদের পারস্পরিক অনুভূতি...
...কে সম্মান দেয়া হয়েছে উপেক্ষা করা হয়নি।
এটা খারাপ লাগে না।
আমাদের যখন প্রেমে চোখাচোখি হয়
আমরা দ্রুত চোখ সরিয়ে ফেলি।
আমরা প্রেমের সময় আরও বেশি ঠান্ডা মাথায় আর সাবধান থাকি।
আর যখনি আমি এটা মিটিং এর সময় দেখেছি
অনুধাবন করেছি আমরা নিজেদের সাথে কতোটা সাবধান।
আর আবারো, একটা নীরব সমঝোতার মাধ্যমে
আমরা নিজেদের থেকে সচেতন থাকতে রাজি হই।
ভালোবাসাও পেছানো যায়।
তুমি এমন কেউ যার অনেক আছে।
তুমি সুদর্শন, স্মার্ট আর তোমার উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ আছে।
তার উপরে, তুমি তরুণ।
এমন একটা বয়সে আছো, যেখানে তুমি ভুল করেও ভাবতে পারো তোমার লুক্কায়িত আকাঙ্খা...
...তোমার প্রতি কোনো নারীকে অনুরক্ত করে দিতে পারে।
তবে, কোনো প্রতিষ্ঠানে সেসব চিন্তাধারা সমস্যা তৈরি করতে পারতো।
আমাদের দায়িত্ব সেসব জিনিস হওয়া রোধ করে।
কখনো...
...শুধু নিজেকে ডামির সংস্পর্শে নেবে না।
আমি চাই তুমি এটা উপেক্ষা করো!
কি বলছি শুনছো না?
আমি কি যে বড় একজন লুজার।
কি বলছো তুমি হঠাৎ করেই?
কি? কেনো তোমাকে দুঃখী দেখাচ্ছে?
ডঙ্গি...
ভালবাসার যেসকল সমস্যা তোমার হচ্ছে এখন,
সবকটাই তুমি ঠিক করতে পারো।
কিন্তু মনে রেখো অন্যকে বদলানোর ব্যাপার না এটা,
নিজেকে বদলানোর পরেই শুধু সেটা সম্ভব।
বেশি দেরি করে ফেললে
তুমি অনুশোচনা ছাড়া কিছুই পাবে না।
তুমি আর কোনো সুযোগ পাবে না।
সবচেয়ে জরুরি হচ্ছে এটা দ্রুত অনুধাবন করা।
ঠিক তাই। এটা সমাধান করা যাক।
সবচেয়ে জরুরী হচ্ছে এটা দ্রুত অনুধাবন করা।
আমি ওকে বকা দেবো।
আমাদের যখনি দেখা হয়
তুমি তোমার ফোনের দিকে তাকাও আমার দিকে তাকানোর চেয়ে বেশি।
তুমি কি আমার আচরণ নিয়ে চিন্তিত? আমার লাগলো।
তোমার কন্টাক্টদের দেখলে আমার মনে হয় তোমার এতো পুরুষ বন্ধু কেনো?
এই এই ছেলেকে নিয়ে কথা বলো, ওকে নিয়ে বলো তোমার আমাকে ওদের ব্যাপারে বলতে হবে না।
হুয়ান্ডং এর সাথেও তাই।
তোমরা যতো ঘনিষ্ঠই হও না কেনো সে শুধু একজন বন্ধু না। সে একটা ছেলে।
কেনো শারীরিক স্পর্শে তোমার কিছুই হয় না?
আমি এমন এক বয়সে আছি যখন আমার অনেক ছেলে বন্ধু আছে।
তোমার ভালো লাগবে যদি আমি বলি, "আমার বয়সে আমার অনেক মেয়ে বন্ধু থাকতেই পারে"?
এখানে খারাপ কিছু না।
কেনো? তুমি কি ওই মেয়েগুলোর সাথে আজীব জিনিসপত্র করবে?
-কিধরণের আজীব জিনিস? -পিষে ফেলা।
পেষা...না।
ঠিক তাই।
কিন্তু তুমি ঠিক মেয়েদের পছন্দ করার বয়সে নেই।
তুমি নোংরামি করতে চাও?
-এটা নোংরামি? -হ্যাঁ, আমি এটা নিতে পারবো না!
-আমি এটা করবো না। -ওকে।
তুমিও এমন বয়সে নেই যেখানে তোমাকে ছেলেদের পছন্দ করতে হবে।
এটা নোংরামি। আমি এটা নিতে পারবো না!
তারপর, যাকে দেখতে পারো না, তার সাথে দেখা করছো কেনো? আমাদের ব্রেকাপ করা উচিত।
-না, কোনো দরকার নেই। -মাত্র বললে তুমি আমাকে খুব ঘৃণা করো?
না, আমি এমনি বলেছি ওটা।
-ক্ষমা চাও। -আমি দুঃখিত।
-ওকে ক্ষমা করা হলো। -ধন্যবাদ।
এগিয়ে যাও।
-আমি তোমাকে বলেছি কাজে এমন করতে না। -ওকে।
যা বলেছো ঠিক বলেছো।
অনেক ধন্যবাদ। আমি গেলাম। গুড যব।
শান্তি। বিশাল বিপদ থেকে বাঁচা গেলো।
সমাধান হয়ে গেছে।
এটা বোঝার চেষ্টা না করি।
শুধু তাকে না বুঝে গ্রহণ করো।
এসবই ভালো! ওর কাছে উল্লেখও কোরো না।
তারপর, কিছু ঘটবে না।
আমি খুবই খুশি আমি এটা এতো আগেভাগে অনুধাবন করেছি।
আসলে...
আমিও বাস্কিন রবিনস পছন্দ করি।
সেই বলেছে সে পপসিকল চায়।
হেই, এটা আমি।
সবকিছু ঠিক যাচ্ছে?
আমি শুধু যতো পারছি লিখছি। কেনো?
বেশ, এটা কিছুই না।
তুমি কি ফ্রি আজকে?
আমি ফ্রি কিন্তু কিছু হয়েছে কি?
না, এটা কিছুই না।
বেশ, এটা তোমার জন্য ঠিক হলে
আমি ভেবেছিলাম তোমার সাথে ডিনার করবো।
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে।
-ঠিক আছে তাহলে। -ওকে, ধন্যবাদ।
আমি তোমাকে পরে রেস্তোরাঁর অবস্থান পাঠাবো।
হ্যাঁ। ওকে।
কি হয়েছে? সে কি বলে?
সে একসাথে খেতে চায়।
ওহ খোদা, কি অবস্থা?!
কিছুই হয়নি।
আমার কাজ ছাড়া ওর জন্য আর কোনো অনুভূতি নেই।
এটা কি সম্ভব?
হ্যাঁ, খুবই সম্ভব।
যখন তুমি এতো পরিশ্রম করো, তোমার মাথায় বেশি কিছু নেই।
যেসব জিনিস অসম্ভব লেগেছে ছোটবেলায়।
তো, আমার নিজেকে ভালো লাগে এই মুহূর্তে।
নিশ্চয়ই। আমিও তোমার মতো হতে চাই।
এভাবেই তুমি ৩০ বছর বয়সে নাটকের স্ক্রিপ্টরাইটার হতে পারবে।
২৬ বছর বয়সে তুমি পুলিশ অফিসারও হতে পারো।
-তুমি কি আমাকে চাপ দিচ্ছো? -হ্যাঁ।
এটা কোরো না।
তোমার এটা পরীক্ষকদের সাথে করা উচিত না। এটা কঠিন।
না।
আমাদের বাবামারা আমাদের যেসব আর্থিক আর আবেগি সমর্থন দিয়েছে সেসব ভাবো।
কোনো চাপ ছাড়া কিভাবে তুমি এতো অসাধারণ কিছু গ্রহণ করতে পারো?
প্লিজ কিছু তো চাপ বোধ করো।
এমন না যে তোমার কোনো খরচ হচ্ছে।
এ কারণেই আমিই এটা বলছি। তুমি আশা করো মা এটা বলবে?
বাদ দাও।
তুমি কি এখনো জুংওয়ানের সাথে ভালো আছো?
যাই হোক, সে বিরক্তিকর।
-কেনো? -সে হাঁটতেই থাকে।
সে হাঁটতে থাকে। তাই সে শুধু হাঁটেই।
প্রতিটা দিন হচ্ছে ক্রস কান্ট্রি ওয়াক।
এটা সম্ভবত কারণ তার কোনো টাকাপয়সা নেই।
-আসলেই? -হ্যাঁ।
বেচারা পরীক্ষকরা দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে খায়।
তুমিও তাই করো।
আমাকে কতোদিন গরীব থাকতে হবে?
তুমি আজীবন গরীব থাকবে।
কি?
এই মুহূর্তে, তুমি গরীব কারণ তুমি ছাত্র।
দারুন হয়েছে, যে তুমি পাস করেছো একজন সিভিল সেবক হয়েছো।
তারপর, তুমি একটা স্থায়ী আয় পাবে।
তারপর, তুমি বিয়ে করবে আর তোমার একটা বাড়ি কেনা লাগবে।
এটা তোমার বাড়ি? না, এটা তো ব্যাংক।
তো তুমি এখনো গরীব আছো।
তারপরেও তুমি ২০ বছর ধরে কষ্ট করে বাড়ির জন্য খরচ করেছো।
কিন্তু তোমার বাচ্চা হবে, ওদের কলেজে যেতে হবে।
তারপরেও তুমি গরীবই থাকবে।
তুমি কঠোর পরিশ্রম করো যাতে বাচ্চা পড়াশোনা করতে পারে।
অবসরের পরেও তুমি গরীবই থাকবে।
এর মানে হচ্ছে আমরা আজীবন গরীব থাকি।
তবে, এটাকে একটা সাফল্যের গল্প বলা হয়।
এখানে আসল ট্র্যাজেডি কি জানো?
বাদ দাও।
খাবার উপভোগ করো।
এটা কিউট লাগছে। তোমার কি মনে হয়?
-এটা সুন্দর। -চড়িয়ে দাও।
এটা ভালো যে তুমি আয় করো এখন।
আমি কাজ না করে শুধু তোমার সাথে থাকতে পারি?
তুমি নিশ্চিত আমার সাথে তুমি থাকতে পারবে?
না, আমি নিশ্চিত নই।
আমাকে পড়াশোনাও করতে হবে।
-এটা কিউট। -ভালোই লাগছে।
জাংওয়ানের সাইজ কতো?
২৭৫মিমি। কেনো?
বাদ দাও। তোমাকে ওর জন্যেও কিনতে হবে না।
শুধু আমি যখন কিনছি মেনে নাও।
তোমাদের একসাথে সবকিছু করা উচিত।
এটা দুঃখজনক।
আমার গরীব থাকতে ভালো লাগে না।
এটা কঠিন হলে কিছুক্ষণের জন্য ছাড়াছাড়ি করে নাও।
কি?
শুধু পছিয়ে দাও এটা, যেহেতু তুমি গরীব এই মুহূর্তে।
এটা পেছানো যাবে?
কিছুই অসম্ভব না।
তুমি কি শান্তিতে আছো।
আমার সাথে ছলনা করার চেষ্টা কোরো না। তোমার ইতিমধ্যেই বয়স বাড়ছে।
আমাদের হাতে কতোগুলো সময় বাকি?
আমাদের সর্বোচ্চ ৭০ বছর আছে।
এটা কাজে দেবে না।
আমার যাওয়া দরকার।
আমাকে গিয়ে অন্তত ওকে চুমু খাওয়া দরকার।
কি? কোথায় যাওয়া?
আমি যাই গিয়ে জুংওয়ানকে চুমু খাই।
বিদায়!
চুমুর আগ পর্যন্ত করো শুধু।
শুধু চুমু।
হে খোদা, তোমার নিশ্চিতভাবেই শক্ত পা আছে।
হে খোদা, তার সেগুলো আমার জন্য কেনার দরকার ছিলো না।
হেই, অন্তত ভালোবাসায় থাকা যাক।
কি?
কি হয়েছে?
চলো যাই। হাঁটি।
-কোথায়? -হাঁটি।
-আমার হাত ধরো। -ওকে।
এটা দারুণ ব্যাপার।
আমাকে ফিরে যেতে হবে না আজকে।
-তোমার কাছে মোটেলের জন্য টাকা আছে? -আমি করিনা।
-শুধু হাঁটা যাক। -ওকে।
ওয়াও, সামান্য ধুলো।
আমি তোমার জন্য মুখোশ কিনবো।
ধন্যবাদ। আই লাভ ইউ।
আই লাভ ইউ ঠু।
কিছু ঘটেছে কি তোমার আর তোমার মার মাঝে?
না।
কিছু না।
আমরা আগেও আর্থিকভাবে কষ্ট করেছি।
কিন্তু কোনো সমস্যা ছিলো না।
আমরা সুখী ছিলাম।
কেনো আমি এমন আছি?
এটা একারণেও হতে পারে
তোমার মা তোমার পাশে ছিলো না যখন তুমি এসবের ভেতর দিয়ে যাচ্ছিলে।
যখন তোমার কারো উপর ভর করা দরকার ছিলো
তুমি চিন্তা করো তোমার মা সম্ভবত একটা কঠিন সময়ের ভেতর দিয়ে যাচ্ছিলো।
আর কারণ তুমি তাকে এতো ভালবাসো বলে তুমি হেল্প চাইতে পারো না।
কারণটা কি সেটা কথা না।
তোমার হৃদয়ের লুকানো কান্না তোমাকে রোগ দেয়।
আর যে কান্না তুমি ঝড়াও
এটা পৃথিবী থেকে উবে গায়েব হয়ে যায়।
এই মুহূর্তে, তুমি স্বাভাবিকভাবেই তোমার কান্না ঝরাচ্ছো।
যেসব জিনিস ছেড়ে দেয়া দরকার, সেসব ছেড়ে দিচ্ছো।
এটা কিছুই না।
তুমি কি তথ্য সরাচ্ছো?
সরানোর পরে ক্রমান্বয়ে সেগুলো একত্র করো।
ওকে।
আমার কি তোমাকে খাওয়ার জন্য কিছু কিনে দেয়া উচিত?
না, ব্যাপার না।
শুধু বিশ্রাম করো, এতে কিছু সময় লাগবে।
ওকে, ধন্যবাদ।
ওহ, সোমিনের এজেন্সি কল করেছে বলতে যে ইন্টারভিউর জন্য পরিচালক ইয়া রাজি আছে।
তো, আমি ওর সাথে যোগাযোগ করেছি।
কিন্তু সে বলে সে ব্যস্ত আর আমাকে রাতে আসতে বলেছে।
আসলেই?
আমরা যাবো তাহলে।
অগ্রিম প্রশ্ন তৈরি করো তো।
কিন্তু আজকে লিয়ার জন্মদিন।
হ্যাঁ, আমি জানি।
আমি এটা করছি। আমি নিজেই যেতে পারবো।
ধন্যবাদ।
এটা এখনো হয় নি?
ঠিকমতো ঘুমিয়েছো?
না, না করতাম না।
আমার শরীর উদ্ভট লাগছে।
কেনো? তুমি কি কোথাও অসুস্থ?
আমার জ্বর আসছে?
আমি মনে হয় নড়তে পারবো না।
তুমি সম্ভবত ভালো বোধ করবে যদি তুমি আরও বিশ্রাম পাও।
-আমাকে উঠতে সাহায্য করো। -শুধু শুয়ে থাকো।
হেল্প মি আপ!
তুমি কি আমাকে অর্ডার করছো?
-কি সমস্যা তোমার? -কেনো ক্ষেপে যাচ্ছো?
আমি খেপছি না, আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি তোমাকে...
আমি বলেছি শুধু শুয়ে থাকো!
কেনো?
তুমি কোথাও যাচ্ছো?
মজার কিছু হচ্ছে কি? তো, তোমার আমাকে আর লাগবে না?
কি বলছো তুমি?
কেনো আমার তোমাকে লাগবে না?
-তুমি আমাকে মিস করো না? -আমি তোমাকে মিস করি।
আমার মনে হয় না তুমি করো।
আমি প্রতিদিন তোমাকে মিস করি।
তারপর, তোমার আমার সাথে দেখা করা উচিত। কেনো তুমি বলো আমার অস্তিত্বই নেই?
-কারণ তোমার অস্তিত্বই নেই। -আমি এখানে।
-আর সেটা কোথায়? -তুমি আমার সাথে থাকতে চাও না?
-আমি তোমার সাথে থাকতে চাই। -তারপর, তুমি মরতে পারো।
তুমি বলো তুমি চাও আমি তোমাকে এখানে মনে রাখি?
ধ্যাত! আর তুমি এটা বিশ্বাস করো?
হংডে...
তুমি শুধু মরতে পারো।
আচ্ছা।
মরো!
ইউনজাং?
তুমি কি ওকে?
কি?
হ্যাঁ।
যদি তোমার ভালো না লাগে, বাসায় গিয়ে বিশ্রাম করো।
ব্যাপার না, আমি ঠিক আছি।
ইন্টারভিউটা জানি কখন ছিলো আবার?
-তোমার এখনো সময় আছে। -ওকে।
-বা* আমার! -ওহ হে খোদা!
হেই!
লেডি!
ক্ষমা চাও। ক্ষমা চাও তোমাকে খুন করার আগে!
-ক্ষমা চাও তোমাকে খুন করার আগে! -আমি দুঃখিত।
আমি জানতাম! মানুষজন ক্ষমা চাওয়া ছাড়াই !
আমি আসলেই তোমাকে খুন করবো! ধ্যাত!
হেই, মহিলা! কিভাবে তুমি এরকম ক্ষমা চাও?
একটা ক্ষমা...
হেই, দেখাও ওকে।
"ওহ আমার স্যার, আমি খুবই দুঃখিত।"
-তোমাকে এই ব্যাপারে সিন্সিয়ার হতে হবে। -"আমি খুবই দুঃখিত, স্যার।"
ক্ষমা এমনই।
দেখেছো ওটা, ঠিক না? ওকে, ঠিকমতো দাঁড়াও।
এগিয়ে যাও আর ক্ষমা চাও।
-আমাকে ছেড়ে দাও! ভাগো এখান থেকে! -আমি জানতাম!
আমি জানতাম আমার কথা শোনো।
পৃথিবী এমনই! এ কারণেই তুমি মার খাও!
বুঝতে পেরেছো?
তুমি পথ আগলে দাঁড়াচ্ছো, পাঙ্ক কোথাকার!
তুমি নিজেকে কী মনে করো!?
কি? কি?
তোমার মতো শয়তান...
...ভাব দেখানোর জন্যই মার খায়।
-ভাব দেখানোর জন্য! -শয়তান কোথাকার!
তুমি মরতে চাও? তাই নাকি? কেনো তোমরা সবাই একই নকশা অনুসরণ করো?
হেই, যাও ওখানে! যাও!
দেয়ালের সাথে থাকো! দেয়াল, যাও!
যাও আর দেয়ালের পাশে গিয়ে ক্যা ক্যা করো! রাস্তা ব্লক কোরো না!
দেয়ালের সাথে থাকো আর ওখানেই ক্যা ক্যা করো!
রাস্তা ব্লক কোরো না!
আমি ওই মহিলাকে বাঁচিয়েছি।
আমি ওকে বাঁচিয়েছি।
কি হচ্ছে? তুমি আমাকে নার্ভাস বানাচ্ছো।
প্রথমত, শান্ত থাকো।
তুমি এখানে আগেও ছিলে এমন ভাব দেখাও।
আশেপাশে তাকিয়ো না।
ওহ, দুঃখিত।
আমার টাকা আছে, তাই ভেবো না।
আমি তোমার অগ্রিম অর্ডার করা ওয়াইন খুলবো।
হ্যাঁ, প্লিজ।
এটার আগে স্বাদ নিতে চাও?
না, শুধু আমাদের দাও।
ওহ, হ্যাঁ।
-আমি খাবার রেডি রাখবো। -নিশ্চয়ই।
কিন্তু আসলেই, এরকম জায়গায় কেনো দেখা করতে চাও?
হেই, তুমি মরেছো!
এটা পুলিশ স্টেশন। পুলিশ।
এটাই সেই জায়গা যেখানে তোমার মত মানুষের শাস্তি হয়।
তুমি জেলের খাবার পছন্দ করো?
কারণ সেটাই তুমি খাচ্ছো, গুন্ডা কোথাকার!
সে আমার ঘুষি খাওয়ারও যোগ্য না।
অফিসার, এক্সকিউজ মি। কেনো আমাদেরই হাতকড়া পরানো হয়?
চুপ থাকো!
আমরা ওর হাতে মার খেয়েছি।
ওটা দেখো, তার কোনো আঘাতের চিহ্ন নেই।
কি স্বস্তিকর।
অফিসার, আমরাই ভিক্টিম।
আমরা CCTV চেক করেছি, আর সাক্ষীর জবানবন্দি পেয়েছি।
আমি জবানবন্দী দেইনি? আমিই ভিক্টিম।
ওহ, খোদা! সে কিভাবে একজন মহিলাকে উত্যক্ত করতে পারলো?
উত্যক্ত দিয়ে কি বোঝাতে চাইছো?
সে তাকে কলার ধরে ঝাঁকিয়েছে।
পেছনের পোলাডা ছবি নিতে ব্যস্ত ছিলো।
-ওহ খোদা, দেখো এটা! -আমার আঘাতের কী হবে?
আমি বাজেভাবে মার খেয়েছি!
কি স্বস্তিকর!
এক্সকিউজ মি! তুমি তাদের এমনি ছেড়ে দিচ্ছো? কিভাবে হতে পারে?!
শান্ত হও।
কেনো তুমি কিছু বলছো না? তুমি কি বোবা?
আর কেনো তুমি ছবি তুলছিলে? তোমার আমাকে থামানো উচিত ছিলো।
তুমি শান্ত হবে না? একটা থানায় কোন সাহসে তুমি এমন আচরণ করো?
তুমি কি এরকম লিখতে পারো? আমার মনে হয় না এটা ঠিক।
আমি দুঃখিত।
এক্সকিউজ মি, ধন্যবাদ পরিচালক।
তুমি আমাকে চেনো?
আমি সেই পরিচালক যে লি সোমিনের ডকুমেন্টারি ফিল্ম করছি।
আমাদের একজন ইন্টারভিউ নেয়ার কথা আজকে।
মুখ খারাপ ওয়ালা?
তুমিই কথা বলেছো।
ধুরো। আমার তোমাকে বাঁচানো উচিত হয়নি।
এক্সকিউজ মি, ইন্টারভিউটা!
তুমি চাইলে আমাকে অনুসরণ করতে পারো।
আমি একটা পপসিকল খাচ্ছিলাম শুধু এখন,
আর আমি ভেবেছি তোমার কথা।
"তো আসলে...
...তুমি বাস্কিন রবিন্স পছন্দ করেছো।"
"বেশ..."
"আসলে, আমি বাস্কিন রবিন্স পছন্দ করি।"
কেনো তোমার মনে হয়...
...আমরা যেটা পছন্দ করি না আমরা সেটাও খেয়েছি?
আমরা স্বাদের জন্য খাচ্ছিলাম না, আমরা শুধু মেজাজে মজে গিয়েছিলাম।
তারপর, আমি আবার ভাবা শুরু করি।
আমি কখনই...
...এরকম জায়গায় তোমাকে খাবার কিনে দেইনি।
আমি পারিনি।
এতে আমার ভালো লাগে।
দাঁড়াও আমি তোমাকে কল করিনি কারণ আমার খারাপ লাগছিলো।
এই মুহূর্তে,
আমরা আগে যা পারিনি তা এখন করা উচিত সেটার কোনো কারণ আছে?
আমরা তখন মেজাজের কারণে খেয়েছিলাম।
যেহেতু আমাদের আর সেই মেজাজ নেই...
আবহ।
একদা খাওয়া যাক পরিবেশের কারণে।
শুধু একবার।
আমি সবসময়ে এরকম জায়গায় আসতে চাই তোমার সাথে একবারের জন্য হলেও।
যেখানে তারা বড় একটা প্লেটে ছোট একটা টুকরো দেবে।
যেখানে পরের খাবার আসতে তোমার আজীবন অপেক্ষা করা দরকার।
যেখানে পেট ভর্তির পরে মুল কোর্স আসে।
তুমি ভেবেছো তুমি সবই খেয়ে শেষ করেছো, কিন্তু তারপর ডেজার্ট আসলো।
আমরা স্বাদের সাথে পরিচিত নই।
কিন্তু এটা দামী।
আমি বুঝি তোমার কেমন লাগছে।
কিন্তু হুয়ানডং...
আমি দুঃখিত।
কি?
ওই কারণগুলোর কারণে
আমার মনে হয় না আমি তোমার সাথে এই খাবার খেতে পারি। আমি দুঃখিত।
আমরা নিজেদের ভালোবাসতাম।
কিন্তু আমাদের অনুতপ্ত লাগার দরকার নেই...
...নিজেদের দামী খাবার না খাওয়াতে পারার জন্য।
আমি তোমাকে এই খাবারগুলোও খাওয়াতে পারলাম না।
নিশ্চয়ই। আমি তোমাকে ঘৃণা করেছি, গালি দিয়েছি।
ঠিক তাই। সম্প্রতি বাদ দিলে আমি ওগুলো করেছিলাম।
স্বাভাবিকভাবেই, আমার এটা অনুশোচনামূলক আর দুঃখজনক লাগে।
কিন্তু এটা আলাদা এখন।
হয়তো কারণ আমি আশা করছি সামনে কি আসছে।
অতীতের অনুশোচনার দিকে তাকানোর বদলে।
সেসময়,
আমরা সেরাটা করেছিলাম যা সেসময় পারতাম।
অতীত ফেলে আসা যাক।
শুধু স্বাভাবিকভাবেই ওদের ওদের মত থাকতে দাও।
একটু...
...শেষ একবার।
শুধু একটা খাবার।
আমি দুঃখিত।
এখন...
আমার একজন আছে যার সাথে আমি খাবারটা উপভোগ করতে চাই।
আর আমার মনে হয় সে একইভাবে ভাবে।
আমার মনে হয় সে কষ্ট পাবে তোমার সাথে আমি এখানে এভাবে বসে থাকলে।
আমি মনে করি আমি এখন যাকে পছন্দ করি তার জন্য সুবিবেচনা করা উচিত।
এটা তোমার জন্যেও একটা বিবেচনা।
ওকে।
তুমি ঠিক আছো।
ঠিক তাই।
আমি চলে যাচ্ছি।
ওকে।
হ্যাঁ, ঠিক তাই।
সে বেশ কুল।
সুখী থাকো।
শুধু এটা আবার কি?
এটার স্বাদ ভালো।
কি করছো?
আমি কাজ থেকে বের হচ্ছি।
-আমি হাঁটছি। -ওয়াও!
আমিও হাঁটছি, ইয়ুডুর আশেপাশে।
কি?
আমিও ইয়ুডুতে।
আমি ইয়ুডু পার্কের দিকে যাচ্ছি।
আমারও কি রওনা দেয়া উচিত?
তোমার মনে হয় না তোমার উচিত?
তারপর, আমি পার্কের দিকে হাঁটা শুরু করবো।
স্বাভাবিকভাবে পার্কে দেখা করা যাক।
নিজেদের না বলি কোথায় দেখা করতে হবে।
যদি সেটাই আমার প্রয়োজন হয়।
আমি সেটা করবো।
-পরে দেখা হবে। -না, দাঁড়াও...
কল ছেড়ো না।
কথা বলতে বলতে?
হ্যাঁ।
কি হচ্ছে?
আমি তোমার সাথে চ্যাট করতে চাই।
নিশ্চয়ই। এটা অতো কঠিন না।
পরিচালক সন।
হ্যাঁ।
ভালোবাসা কি?
হঠাৎ?
কোনো বিশেষ অর্থ নেই।
কিন্তু আমার বেলায়...
ঠিক এখানে...
আমার হৃদয়ে
এখানে ওই মানুষটা ভরে আছে।
অনেকটা তোমার হৃদয় ফেটে যাবে টাইপ?
অনেকে আছে যারা আসলেই মারা গেছে, কারণ এটা বিস্ফোরিত হয়।
মরার চেষ্টা করো।
হৃদয় বিস্ফোরণ থেকে?
হ্যাঁ, বিস্ফোরণ থেকে।
আমি আমার সেরাটা করবো।
তারপর, সম্পর্কে থাকার মানে কি?
তোমার অনুভূতি ভাগাভাগি করে নেয়া
আর অন্যদের তোমার মন না দেয়া।
তোমার সেরাটা দেয়া যাতে তোমার হৃদয় এদিকসেদিক না যায়।
তাছাড়া, একটা নির্দিষ্ট পরিমাণ কর্তৃত্ব...
...অন্য মানুষটা থেকে দাবী করা।
এরকম একটা সময়ে,
তুমি সহজ উত্তরে কুল দেখাতে পারো।
এটা সবচেয়ে দারুন জিনিস পৃথিবীতে।
এটা না পেছাই।
নিশ্চয়ই। চলো করি।
এটা পৃথিবীতে সেরা জিনিস।
চলো করে ফেলি।
ওকে।
চলো করে ফেলি।
তার পরিবর্তে
শারীরিক ভালোবাসা পেছানো যাক।
শুধু যতক্ষণ না আমাদের কাজ শেষ হচ্ছে।
তার আগ পর্যন্ত আমাদের ঠোঁট না মিলুক।
নিশ্চয়ই।
এটা মিথ্যা কথা।
(মেলো সুটস মি)
আমি মিষ্টি কিছু করতে চাই যখন কাজ শেষ হয় তারপর থেকে কাজে যাওয়ার মাঝে।
অপ্রত্যাশিত কিছু হয়েছে।
এটা এভাবে খেতে থাকলে তোমার গ্যাস বের হবে। কীভাবে?
ঠিক এভাবে।
কেনো ওখান থেকে এসেছো তুমি?
এখানে গন্ধ পর্যন্ত নেই। অসম্ভব, এটা হুটহাট কিভাবে শুরু হয়ে গেলো?
ওকে আমাদের বাসায় দাওয়াত দাও। খুবই খারাপ লাগছে, আমার তাকে খাবারের ট্রিট দেয়া উচিত।
আমাদের কেমন দেখাচ্ছে?
অপরাধী আর ভিক্টিমের মতো।
তুমি তৎক্ষণাৎ রাজি হয়ে গেলে যদিও আমি মুল ভূমিকা পাইনি
তারা আমাকে নিয়ে কি ভাববে?
কিন্তু বাল! আমি একা।
-হেই, মিস জাং। -ওহ খোদা, মিঃ সো!
তুমি কি একা?
তোমার বয়স বাড়ে না কেনো? তোমাকে খরগোশের মত লাগে।
এরকম কোনো খরগোশ কখনো ছিলো না।
তুমি কি হরিণ নাকি খরগোশ?
তুমি কি পাগল?
প্লিজ সোমিনের ব্যাপারে বলো।
-সে অনেস্ট। -ব্যস?
হয় সে গালাগালি করছে না হলে হ্যাঁ না এ উত্তর দিচ্ছে ইচ্ছা করেই।
সে কাসিয়া সিড টি পান করতে পছন্দ করে।
তোমার গল্প আছে কোনো?
তুমি জানো কেনো আমি কাসিয়া সিড টি খাই?
একটা অন্ধকার জীবন যার চোখা কিন্তু দারুন একটা নির্যাস আছে?